Konferencja jest z zeszłego roku, konkretniej 15 września 2008.
TUTAJ jest raport tv, a konferencja z Jame Polska poniżej.
To był duszny poranek w Tokyo - jednak, nie na tyle, żeby pokonać wierność fanów
X JAPAN. Wielu z nich czekało już nocą, żeby skorzystać z wejścia na darmowy występ
YOSHIKI'ego w Olimpic Plaza w parku Yoyogi. Przed jego wizytą, fani byli zajęci pokazem
X JAPAN "video na żywo" puszczanym na dwóch małych ekranach, umieszczonych na rogach niedużej sceny, ozdobionej promocyjnymi informacjami, nowego napoju energetycznego - ROCKSTAR. To było niesamowite, móc oglądać reakcje fanów oraz ich okrzyki imion poszczególnych członków pojawiających się na ekranach, tak jakby występowali na żywo.
Pokaz zakończył się koło 12, ale nie wszystko poszło zgodnie z rozkładem i na szczęście 30 minut później na miejsce przybył
YOSHIKI. Kamera podążała za jego samochodem, gdy dotarł do miejsca spotkania, otoczony sznurem motocykli po obu stronach. Jednoślady dały głośny, paru minutowy pokaz swoich możliwości przed sceną, po czym
YOSHIKI pojawił się w lśniącym, czarnym, sportowym aucie w towarzystwie młodej blondynki. Zgromadzone media robiły zdjęcia do momentu, kiedy
YOSHIKI wchodził na schody prowadzące na scenę i po szybkim wypiciu wody, razem z prezenterem rozpoczęli.
YOSHIKI: Długo się nie widzieliśmy. Nie wiem, co powinienem powiedzieć... Kiedy zacząłem mówić o prasowej konferencji, zasugerowałem również spotkanie z fanami i skończyło się w taki sposób (śmiech). Po pierwsze, zrobię koncert w sylwestra tego roku. Oczywiście zrobię to jako
X JAPAN.
Wow, to nas zaskoczyłeś! Myślę, że fani są bardzo szczęśliwi słysząc to. Czy możesz nam powiedzieć, jakich przyszłych działań możemy się spodziewać ze strony X JAPAN?
YOSHIKI: Mieliśmy koncert w Tokyo Dome w marcu i hide memorial summit w maju, po tym nie miałem żadnych innych występów przez cztery miesiące. Przepraszam, że was zmartwiłem.
Tak, martwimy się o ciebie. Jak się teraz czujesz?
YOSHIKI: Ciągle się leczę. Mam pewne problemy z moim zdrowiem, lecz kiedy zacząłem jakiś projekt, nie powinienem obwiniać nikogo oprócz siebie.
Proszę dbaj o siebie, inaczej fani będą się o ciebie bardzo martwić. Jak się trzymasz w życiu codziennym w LA?
YOSHIKI: Poszedłem do szpitala... A potem poszedłem jeszcze raz (śmiech). Bywałem często w szpitalu podczas pierwszych dwóch miesięcy. Byli tam przeróżni lekarze z rożnych specjalizacji w medycynie orientalnej, jak i również zachodniej, więc sporo się od nich nauczyłem.
YOSHIKI, wygląda na to , że poszedłeś do szpitala uczyć się medycyny, a nie żeby się leczyć (śmiech).
YOSHIKI: Nie, nie. Leczyłem się. Na przykład, nauczyłem się jak prawidłowo siadać. Wczoraj, byłem w programie TV, sofa była zbyt głęboka, żeby na niej siąść, więc poprosiłem aby ją wymienić. Dbam o swoje zdrowie najlepiej jak tylko mogę. Nawet jeśli mój stan zdrowia nie polepszy się tak szybko, teraz będę odżywiał się zdrowym jedzeniem, prowadził zdrowszy tryb życia oraz chodził do szpitala raz na tydzień. Jednakże, podjąłem się połączenia na nowo
X JAPAN, więc nie mam innego wyjścia jak to zrobić.
Kiedykolwiek przybywasz do Japonii, jesteś prowadzony przez specjalną policję (SP) bez zbędnych ceregieli, powiedz lepiej jak żyjesz w LA?
YOSHIKI: W sumie, żyję tam normalnie.
Byłem zaskoczony, kiedy usłyszałem, że sam robisz zakupy.
YOSHIKI: Oh, to nie taka niespodzianka, że chodzę sam na zakupy (śmiech). Jak wiesz podczas podroży samolotem musimy wypełniać dokumenty dotyczące imigracji. Wiele lat po rozpadzie
X JAPAN, twierdziłem, że jestem z zawodu producentem. W tym roku, nie wiem czemu, zacząłem pisać 'muzyk'. Tym razem, kiedy przyleciałem te 2-3 dni temu, spojrzałem na słowo które wpisałem, 'muzyk'. Zastanawiałem się nad swoją decyzją... Nie wiem, nie znam wielu ludzi którzy muszą się decydować na to, co napiszą w rubryce 'zawód'... ale ja myślałem "Co powinienem był tu napisać? Producent? Czy też muzyk?" Prawie napisałem 'gwiazda muzyki rockowej' (śmiech).
Wciąż możesz dostać wizę z czymś takim.
YOSHIKI: Kiedy byłem uczniem gimnazjum... Lub liceum... Napisałem, że moim marzeniem jest zostać 'gwiazdą rocka'.
A więc twoje marzenie się spełniło.
YOSHIKI: Zostałem zawołany do pokoju nauczycielskiego i usłyszałem "Na prawdę musisz zacząć pisać!" (śmiech).
Wcześniej nie wahałeś się użyć słowa 'producent', ale obecnie napisałeś 'muzyk'. Czy to znaczy, że zastanawiasz nad przeróżnymi rzeczami, takimi jak na przykład koncert w sylwestra?
YOSHIKI: Myślimy o koncertach w różnych miejscach i ogłosimy to w przedziale 2 tygodni. Myślę także o spotkaniu na żywo mniej więcej w okresie Bożego Narodzenia tego roku.
Czy ono będzie w LA?
YOSHIKI: W Japonii.
YOSHIKI, to znaczy, że możemy spędzić z tobą święta w Japonii. Zagraniczni fani także czekają na ciebie i oczekują kolejnego występu X JAPAN. Oficjalna strona X JAPAN została otwarta we Francji, Wielkiej Brytanii, Tajwanie, Korei i słyszałem, że strony były przeciążone już w dniu otwarcia.
YOSHIKI: Myślę, że
X JAPAN jest interesujące, ponieważ stale łączone jest ze słowami 'wysoka sprzedaż' czy 'wyjątkowa prasowa konferencja'. Teraz mimo, że wróciłem 3 dni temu, tytuł był umieszczony jak 'nagły wypadek'. Powiem ci, że nie byłem tym który umieszcza takie tytuły (śmiech).
Słyszałem, że liczba oglądalności strony osiągnęła niesamowitą skalę, co znaczy, że pewnie nie tak łatwo da się połączyć ze stroną. Sądzę, że zagraniczni fani bardzo cię kochają i oczekują, że przyjedziesz do ich krajów.
YOSHIKI: Tak przy okazji, rozmawiałem z członkami zespołu, którzy obecnie znajdują się w różnych miejscach.
TOSHI zatrzymał się gdzieś... Nie wiem, gdzie on jest, wczoraj był na Okinawie, a dzisiaj jest na Hokkaido, więc ciężko go złapać (śmiech). Mam komentarze od pozostałych.
HEATH powiedział "Tym razem dam z siebie wszystko. Podzielmy się znowu przyjemnie spędzonym czasem."
PATA "Daj mi tę koszulkę!" (śmiech) i
TOSHI "Czekam na wspólny koncert z wami wszystkimi i proszę zadbajcie o
YOSHIKI'ego." (śmiech).
Wysyłacie sobie wiadomości i informacje na temat waszych zajęć, więc wasze stosunki wydają się bardzo dobre. Przełożony koncert w Paryżu był zmieniony, żeby dotrzeć do Palais Omnisports Paris Bercy 22 listopada. To będzie bardzo wyczekiwany koncert X JAPAN i co więcej, to będzie pierwszy występ X JAPAN w Europie, więc musisz być bardzo podekscytowany tym faktem, YOSHIKI.
YOSHIKI: To będzie bardzo złe, jeśli tym razem nie wypali (śmiech). Zacząłem grać na fortepianie, a nawet dotknąłem perkusji, więc będę w stanie zagrać w bardzo dobrym stylu po tych 2 miesiącach.
Palais Omnisports Paris Bercy jest ogromną halą z miejscem dla 10,000 osób. Jesteście pierwszymi japońskimi artystami, którzy maja w niej występ, co jest niesamowite. Oczekujemy, że razem z tym koncertem rozpoczniecie światową trasę koncertową. Co ty na to?
YOSHIKI: Jak wiesz, po tej konferencji miałem lecieć do Tajwanu rozpocząć naszą promocję w Azji, ale nadszedł tajfun.
Harmonogram tejże promocji jest bardzo ciężki. Jutro 15tego będziesz leciał do Tajwanu na wywiad i promocję, po tym będziesz miał jeszcze więcej konferencji następnego dnia. Później lecisz do Hong Kongu 17tego i tam również będziesz promował i udzielał wywiadu, kolejnego dnia 18tego lecisz do Bangkoku i do Korei 19tego, więc zamierzasz podróżować do 5 krajów w zaledwie 5 dni. Jak to jest, że jesteś tak pełen energii?
YOSHIKI: Ktokolwiek mnie pokona w przepracowaniu (śmiech)? Myślę, że najem się azjatyckiej kuchni, ponieważ zaczęli mówić, że jestem za szczupły. Więc wypróbuję wielu azjatyckich przysmaków.
Tym razem lecisz swoim własnym samolotem! Nie musisz się martwić o godziny odlotu i możesz odpocząć podczas lotu.
YOSHIKI: Powiedziałem, że byłoby mi miło mieć łóżko i samolot został w nie wyposażony.
Słyszałem, że w wielu tych krajach do których lecisz wykluczając Tajwan, będziesz miał ogromne powitalne spotkanie z fanami podobne do dzisiejszego.
YOSHIKI: Nie wiem jak oni żyją, bo tam jeszcze nie byłem... Ale myślę, że nie będę mógł więcej poprowadzić (wskazując na sportowy wóz) auta w ten sposób (śmiech).
Zastanawiałem się czemu tym razem do twojego promocyjnego harmonogramu nie zostały dodane Chiny. Patrząc na Chiny, odbyły się tam właśnie zawody Olimpijskie, a Paraolimpiada jest wstrzymana. Nie uważasz, że było by cudownie, gdyby X JAPAN mogło zagrać koncert w Bird's Nest?
YOSHIKI: Właściwie, to dostałem ofertę zagrania koncertu w Bird's Nest. Nie byłem tam jeszcze, więc negocjuję ewentualny termin.
Mamy nadzieję, że zagracie w Beijing National Stadium. Mówiłeś o zagranicznym koncercie i promocji w Azji, a czy mogę zapytać cię o twoje zajęcia w USA, gdzie mieszkasz ? [Rock Band] jest ogromnym hitem w świecie gier sprzedanym w ponad 3,200,000 egzemplarzach w Ameryce i Europie, a co więcej [Rock Band 2] zostanie jeszcze w tym roku wypuszczone na rynek. Słyszałem, że zarezerwowałeś licencję piosenki X JAPAN specjalnie dla niej. Czy to prawda?
YOSHIKI: Tak, to prawda. W [Rock Band] są momenty w których gra gitara, perkusja itp. Ale kiedy siadłem do perkusji i próbowałem grać, pomyślałam "jestem w tym beznadziejny"(śmiech).
I masz jeszcze jedno zajęcie w USA, które obejmuje 100 rocznicę urodzenia reżysera filmowego Akiry Kurosawy w 2010. Słyszałem, że będziesz komponował muzykę, czy to prawda?
YOSHIKI: Powinienem był napisać 'producent' w karcie imigracyjnej w samolocie (śmiech).
To niesamowite. Japończyk Kurosawa i japończyk YOSHIKI będą mieli wspólny projekt w USA. Czy jesteś zdenerwowany, że podejmujesz się tak wielkiego projektu?
YOSHIKI: Raczej nie, ponieważ doświadczyłem najróżniejszych rzeczy do tej pory.
Fani wiwatują ci przy twoich zadaniach za granicą, ale powiedz co z twoją nową płytą w Japonii?
YOSHIKI: Nawet jeśli powiem coś ta ten temat, ludzie mi nie uwierzą (śmiech). Może w najbliższej przyszłości. Powiedziałem, że zrobimy światową trasę koncertową wraz z występem w Japonii, więc nie trudno sobie wyobrazić, że mamy zamiar coś wydać. Powiem tylko, że napisałem nową piosenkę dla
X JAPAN. Mam również inny projekt,
Violet UK, ale ta piosenka do niego nie pasuje. Nowy utwór może być bardziej gwałtowny. Gdy ostatnim razem grałem z
TOSHIM, odkryłem, że może krzyczeć (śmiech). Kiedy skomponowałem
I.V., nie wiedziałem jak bardzo może krzyczeć, ale tym razem pomyślałem "Skoro może krzyczeć w ten sposób, to napiszę ciężką piosenkę!" (śmiech). Ale jak wiesz, muszę grać na perkusji (śmiech). Mamy piosenkę,
Silent Jealousy i bardzo ciężko jest grać do niej na perkusji (śmiech). Przyczyną tego, że ją gramy jest to, że fani głosowali na nią na liście utworów które chcieli by usłyszeć i zajmowała 1 lub 2 miejsce. Dla fanów, którzy głosowali przez telefon komórkowy również zajmowała 1 lub 2 miejsce, więc nie mieliśmy wyboru jak powiedzieć "Zróbmy to!". Potem jak wiecie, połamałem się (śmiech).
W taki sposób jesteś wspierany przez fanów i im odpowiadasz. Czy to nie ekscytujące występować w ten sposób?
YOSHIKI: Zrobię, cokolwiek będziecie chcieli żebym zrobił, ponieważ jestem wam naprawdę wdzięczny za wasze wsparcie.
Jesteś dość zapracowany jak na muzyka i producenta, mamy nadzieję, że podczas pracy dbasz o swoje zdrowie.
YOSHIKI: Myślę, że prowadzenie zdrowego trybu życia jest jednym z moich obowiązków, więc bardzo dbam o swój stan zdrowia, zwłaszcza na scenie.
Bardzo wyczekujemy twojego nowego wydawnictwa. Nie możemy się doczekać twojej nowej płyty. Być może będziemy w stanie usłyszeć ją podczas występu w sylwestra tego roku, prawda?
YOSHIKI: Zrobię co w mojej mocy.
Zamierzasz zrobić koncert w Boże Narodzenie w Japonii.
YOSHIKI: To pewnego rodzaju projekt, jak fani wiedzą. Zasadniczo tworzę muzykę klasyczną, więc pewnie zrobię coś podobnego.
Tak więc, twój występ Bożonarodzeniowy będzie koncertem muzyki klasycznej, takim łagodnym?
YOSHIKI: Mogę powiedzieć, że to będzie niespodzianka (śmiech).
To także pasuje do X JAPAN. Na koniec proszę powiedz coś do fanów.
YOSHIKI: Tym razem, kiedy zjednoczyłem
X JAPAN, powiedziałem, że będziemy się wspinać krok po kroku bez podejmowania przyszłych celów. Nawet jeśli spadniemy po przejściu 3 czy 4 schodków (śmiech), dajecie nam takie okazje jak ta udowodniając, żebyśmy się starali na nowo. Nie wiem jak długie te schody będą, ale będę się starał jak najlepiej potrafię, aby móc ponownie dzielić z wami takie chwile jak ta. Następnym razem mam nadzieję, że spotkamy się na koncercie, a nie na prasowej konferencji. Dziękuję wam za waszą obecność, pomimo tego, że jest tak gorąco.
Dzisiaj miało padać, ale jednak się tak nie stało.
YOSHIKI: Jestem człowiekiem dobrej pogody (śmiech). Wczoraj, pojawiłem się w TV i powiedzieli mi "
YOSHIKI, zeszczuplałeś", więc dziś na śniadanie zjadłem stek (śmiech). Poczułem się chory (śmiech). Jak wiecie nie mogę przybrać na wadze w jeden dzień (śmiech). Tak poza tym, dziękuję za wasze dzisiejsze przybycie. Przepraszam, że za każdym razem robię takie zamieszanie, ale proszę wspierajcie mnie dalej.
