Nie wiem czemu, ale strasznie lubię czytać blogi sławnych osób, choćby i nawet te ich blogi były nieraz nudne i prawdę powiedziawszy mało inspirujące, ale jednak...
Japońskie blogi czytać też uwielbiam, ale jak wiadomo z angielskim u Japończyków nie jest najlepiej więc najczęściej piszą w swoim rodzimym języku. Ale kiedy pisze jakaś sławna osoba, np. piosenkarka czy aktorka to zawsze znajdzie się jakiś fan/zespół fanów, którzy w ramach swojej fanowskiej adoracji tłumaczą wypociny idolki/idola na język angielski (jako że jest jęzkiem międzynarodowy), żeby ich ulubiona postać miała szansę przekonać do siebie większą rzeszę ludzi.
Wspominałam już o blogu Keki Kitagawy (PGSM) i jej angielskim tłumaczeniu.
Tak się składa, że bardzo lubię także Ayakę Komatsu, której jednak nie wiedzie się tak dobrze w aktorstwie jak jej koleżance. Ma bardzo fajną stronę internetową, gdzie możemy czytać jej dziennik. "Czytać" - znaczy patrzeć na zdjęcia, które tam zamieszcza, bo przecież japońskiego nie znam... I tu niespodzianka! Udało mi się znaleźć jej blog przetłumaczony na język angielski! Ayaka502 Fansite jest bardzo młodą stroną, bo działa dopiero od lutego bieżącego roku, jednak w zakładce "Diary" znajdziemy kompletne tłumaczenie bloga Ayaki.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz