Nowy singiel DeG.

22 stycznia chłopaki z Dir en Grey wydali nowy singiel "Sustain The UNtruth" - podoba się wam nowy klip? Ja jestem zachywcona - zarówno wokalem Kyo, jak i aranżacją muzyczną. Nie da się nie zauważyć, że Kyo nie stosuje growlingu, co mnie osobiście bardzo pasuje, krążą plotki, że Kyo oszczędza swój głos. Wszystko jedno jaki jest powód nieco łagodniejszego stylu wokalnego, czy zdrowotny, czy artystyczny - mnie się bardzo podoba. Poniżej tekst i tłumaczenie:

歪な君

The Inside Mind

歪な真っ赤な美

まだ塗り潰せる

そう･･･まだ

行き着いた　優しい声に　導かれ彷徨って

パレードに朽ち木と燃える

右と左がまだ残っているから

風貌問わず　愛してやれ

右手に愛情?

左手は何?

アタシキレイ

image

夕日が待つゆらゆら揺れる閉じ込められた心

俺はまだ　明日に

乱れし時淡く

淫らなお前の嘘

-----

Romaji Lyrics

Ibitsuna kimi 

The Inside Mind 

Ibitsuna makkana bi 

Mada nuritsubuseru 

Sou mada 

Ikitsuita yasashī koe ni michibika re samayotte 

Parēdo ni kuchiki to moeru 

Migi to hidari ga mada nokotte irukara 

Fūbou towazu itoshite yare 

Migite ni aijou? 

Hidarite wa nani? 

Atashi kirei 

image

Yūhi ga matsu yurayura yureru tojikomerareta kokoro 

Ore wa mada ashita ni 

Midareshi toki awaku 

Midara na omae no uso

(ROMAJI CREDIT TO LUXAKY)

-----

English Lyrics

Your deformed self

The Inside Mind

The deformed red beauty

It can still be filled

Yes, it can still

The gentle voice that I arrived at, lead the way as I wandered

Burning with the decaing trees in the parade

The right and the left still remain

Love it without caring about how it looks

Is it love in the right hand?

What’s in the left hand?

I AM PRETTY

Image

The sunset waits

My locked-up heart sways back and forth

Tomorrow, I am still

In the time of agitation is faint hope

Your dirty lies